当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

日语，お暇でしたら、周末、うちにいらっしゃいませんか

暇（ひま）词性上来说不是形容词。是一个形容动词，也是一个名词。这里就是作为一个名词使用的。

形容动词：暇な人だなあ、羡ましい。闲人啊哈。令人羡慕。

名词：暇がある。有闲暇。

お暇でしたら：

お+暇+でしたら。

お，有时候也写作汉字‘御’。冠于体言、部分形容词和形容动词前面，表示尊敬、郑重、客气。

お暇，您有空...。

でしたら，＝だったら。

でしたら是判断助动词です＋假设たら的表达。敬体表现时候假定形是一个特殊变化。在ます、です形基础上进一步假定形表达。特殊记住吧。——本应该是简体形だったら，用在句中会有简慢之感，改成敬体表达敬意。

这类仮定形变化再举几个例子：

する（简体）→したら

する→します→しましたら

望む（简体）→望んだら

望む→望みます→望みましたら

所说的汉字发音是这两个吧：

行ってきます。

行ってまいります。

属复合动词。怎么来的：

行く＋くる→行ってくる→いってきます。我出门啦，我走啦——的意思。

行く＋参る→行ってまいる→行ってまいります。

之所以后面加上てくる，是去了之后，还会回来的语境（别一去不回啊...，忌讳。）。后者是前者的自谦说法。