粤语正字考汇集（十二）

本文整理粤语正字系列，精选多组词语，便于收藏与转发。

m6/ng6 牄字，“牾”指悖逆，假借作否定词，本字“毋”。如《韩非子》中表述：“君子安可毋敬也。”又《汉书》中描述：“用臣之计，毋战而略地，不攻而下城。”使牾使——表示要不要、用不用；系牾系——表示是不是。

ma1 妈字，粤语中的母亲称谓，包括妈、阿妈、妈妈、妈子、老母（背称）。

ma1 麻字，表示黑麻麻——乌漆嘛黑。

ma1 㾺字，大㾺疮——同时出现多个脓疮。

ma4 嫲字，嫲嫲——奶奶，孙辈成年后多称“阿嫲”。

ma5 衈字，狡黠，聪慧，出自《说文解字》。

maak3 擘字，掰开，张开，例如“掰开大双眼”。

maan1 摱字，正字是“扳”。表示扭转、挽回或攀援，如《新唐书》中所述：“帝谓能丰己，故扳公议立之。”或《集韵》中解释为“挽也，引也，援也”。另外，摱机——扣动扳机；有得摱——有的救、能挽救；摱车边——攀爬搭乘顺风车。

maang1 绷字，绷绷紧——表示很紧。

maang5 蟢字，蚱蜢；瘦蜢蜢——形似草蜢一样身体瘦长；草蜢——尖头蚱蜢。

mai4/mai6 迈字，靠近，接近，正字“密”。如《左传》中提到：“以敝邑介在东表，密迩仇雠，寡君将君是望。”或《书·毕命》中描述：“密迩王室，式化厥训。”

mai4 买字，买单——结账。

mak1 唐译词，唛头——商标；量米器——量词。

mak3/mak6 癞字，痣；墨字，黑墨墨——表示十分黑。

mam1 飠岩——软烂的婴儿饭，婴儿吃饭。

man1 文字，量词，10个镚=1文；1. 一百文——100块；2. “么”的音变，詍文——表示这么、这样。

man1 孑文——细 孑文 仔——小孩子。

man3 濒字，边缘；濒危；紧，不宽裕。如《类篇》中所述：“濒，母亘切，音孟。”

mang1 搹字，拉、拽、拔，如“掹掹扯扯、掹鸭毛”。

mang2 䒐字，读若[汶水]，意为濒临危险；发䒐䒏——发飙。

mang4 盲字，读若[萌]，蛮塞——蛮不讲理；不明事理。

mang6 蒙字，黑蒙蒙。

mao2 酕字，大醉。

mau1 踎字，踎低——蹲下。

mau6 恈字，恈悝——傻瓜。

me1 孭字，背负，孭细孥仔——背小孩子。

me2/wai1 歪字，乜歪斜斜，表示歪斜；乜该借乜——麻烦让让路。

meai1 䀛字，音[咪]，久视，䀛书——长时间看书；复习。

meai2 詸字，别、不要，甭管他。

meat1 物字，疑问词，义同“什么”。物：是“何物”的简缩，表疑问；“一”的甲骨文为特殊指事字，万物之本也。

mei1/mi1 眯字，1.[mei1] 笑眯眯；眯迈眼——合上眼；2.[mi1] 磨磨蹭蹭，动作慢。

mei1 渆字，细饮。

mei1 溙字，雨溦溦——下毛毛雨。

mei4 糜字，粥糜——粥面上凝结的一层皮（粥皮）。

mei6 沕字，潜水。

mit1 搣字，摘掉、折断、抠挖、掰开、剥掉。

miu5 藐字，藐藐嘴——嘴角微微一歪，有藐视人的意味。

mok1/mok3 木字，1.[mok1]木嘴——傻里傻气的样子；2.[mok3]木独——迟钝，木讷。

mong1 蒙字，蒙珠眼——因视障眯着眼；小眼睛、眯眯眼。

mook1 剥字，剥落、脱除；剥衫——脱衣服；剥光猪——脱光光。

mou1 殕字，物品腐败长白膜；发殕——发霉。

muoi4 脢字，背脢——背部。