日语 これが时给3000円のお茶出しかー。 这个就是时薪3000的优势吧。 是听说的。 のお茶出しかー啥词啥意思
- 培训职业
- 2025-06-20 02:20:18
这是日语中的一种比喻讲法；
お茶出し—本来是指端茶的人。
但是工资是3000円，由此可见，相当高的工资，工作只是端杯茶而已，所以，后面的“お茶出し”也就是楼主所翻译“优势”了。
关于“お茶”的其他比喻法也有很多；
例如；
お茶の子さいさい中的「お茶の子」，指的是喝茶的时候吃的点心，因为很容易吃，所以就用来比喻极其容易。
お茶の子さいさい中的「さいさい」，指民谣中「のんこさいさい」这种虚词也就是汉语的常来常用的含义。
お茶を浊す；只不过就是当场混过去就成了。的含义。
お茶をひく；日本の芸女没有客人的时候的比喻。*（闲着没事做。）
茶の汤；学点儿～～～（技术等。）
多重随机标签