二级笔译全国多少人
- 培训职业
- 2025-05-04 17:38:40
根据CATTI官网的数据，每年大约有90人通过俄语二级笔译考试。其中，《笔译综合能力》涵盖三个部分：单选题，侧重于词法和句法；阅读理解及完形填空。相比之下，《笔译实务》更为直接，包括两篇俄泽汉和两篇汉译俄。通常情况下，如果考生只通过了一科，那么大多数未通过的科目是《笔译实务》。
《笔译综合能力》相对简单，主要考察客观题，包括语法、词汇量和阅读理解能力。而《笔译实务》则更为复杂，是主观题，重点在于语言的实际运用能力。这种差异使得《笔译实务》对考生的实际操作能力要求更高。
全国翻译专业资格考试中的俄语二级笔译分为两个测试部分：《笔译综合能力测试》和《笔译实务测试》。《笔译综合能力测试》旨在检验考生是否能够翻译中等难度的文章，准确把握文章主旨，译文忠实原文的事实和细节，同时还能体现原文的文体风格。《笔译实务测试》则侧重于考察考生对俄语词汇和语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
总的来说，通过《笔译综合能力》的考生通常能够较好地完成基础的翻译任务，而《笔译实务》则要求考生具备较强的实践能力和语言运用能力。因此，备考时应注重提升这两方面的综合能力。
下一篇
年金如何计算
多重随机标签