当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

日语冷知识大盘点，肯定有你不知道的，收藏了

日语学习中有不少冷知识，今天让我们一起探索这些隐藏在日常使用中的小秘密。以下这些知识，你可能从未听说过：

1、在打电话时，我们常说「もしもし」。你知道这句话的起源吗？其实，「もしもし」是电话技术不发达时代，用于确认对方是否能接收到声音的「申します、申します」演变而来。因此，如果接到电话的一方回答「もしもし」，对话就难以继续，这可真是个尴尬的局面。

2、「课金」这个词在日语中并不意味着「付钱」，而是一个「承担费用」的概念。它来源于提供者向使用者收费的情况，与「使用者付钱」的字面意思相反。这种用法类似于日本网络用语中「ごめん」被反读为「めんご」的有趣现象。

3、「地震・雷・火事・おやじ」这句俗语，一般用来形容可怕的事情。乍一看，「おやじ」似乎是指「父亲」，但实际上，它代表的是「台风」。在很久以前，「大山风」用来称呼台风，但日本人为了偷懒，简化成了「おやじ」。顺便一提，「台风」这个词直到1956年才被正式创造出来。

4、在日语中，「最高学府」并非指「东京大学」，而是指「受教育程度最高的学校」。所以，东京大学的确是日本的最高学府，但这里的「最高学府」概念有所不同。

5、「フリーマーケット」这个词并非源自「free market」，而是来源于英语词汇「flea market」，意为「跳蚤市场」或「破烂市场」，而非「自由市场」或「免费市场」。

6、日语中的「爆笑」并不意味着大笑，而是指许多人一起哄堂大笑的情况。它强调的是多人同时的笑声，并不以个人为主语，这与中文的使用方式有所不同。

7、「一二三四五六七」在日语中并不是「一、二、三、四、五、六、七」，而是「不知羞耻」的意思。这个有趣的词写作「一二三四五六七」，却要读作「耻知らず」，寓意着独独将「耻」字丢弃，象征着不知羞耻的行为。

8、「県」和「市」在「○○県□□市××町」的读法上产生了分歧。在关东地区，人们会读作「けん」和「し」，而「町」则读作「ちょう」；在关西地区，则读作「まち」。这种差异以爱知县至福井县一带为分界线。

9、兔子在日语中用「羽」来计量，而不是「匹」。这源于古代佛教不让人们吃兽类动物肉的戒律。为了吃肉，人们创造了「ウサギは鸟だからOK!」的借口，因此兔子被称为「一羽」、「二羽」。这个理由虽然牵强，但成为了日语中独特的计量单位。

通过探索这些日语中的冷知识，你是否感到「涨姿势」了呢？希望这些有趣的小秘密能为你的日语学习增添一份乐趣。