当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

日文翻译求助

辛苦了。

那么，在下个次元见吧。

お：是日语当中对部分动作、名词做美化修饰用的词。例如：お话し、お花

疲れる（つかれる）：是劳累，辛苦的意思。

様（さま）：是说话人对别人的尊敬用语。有关于尊他词、自谦词的东西还请学日语的你自己认真学学。这里不做解释了，说真的很难。

疲れ様：是（疲れる）和（様）的复合词而已就是两个词连载一起，在日语中很多时候把两个词连载一起后意思完全不同。但这里按照中文去理解便可。

です：用于陈述句的结句。过去式是：でした

それでは：那么…… （表转接）

また：还……。例如，今天怎么还是你啊。今日、また君か。

それではまた：这里的（また）是“还……”的意思但不翻译。而整句翻译成：那么下次……

别（べつ）：其他/别的。

次元（じげん）：就是次元世界（这里的对白可能是动漫的吧。它也有(数,理方面的)次元;立场;着眼点的意思）

で：～で＋动词，是个语法。即在某场所进行某动作。

会う（あう）：会面/见面

ます：是动词的结句形式「ます形」。例如：会う-会います。动词ます形去掉ます，剩下部分+ましょう。表劝诱/提示。相当于汉语的（……吧。）这样的感觉。

祝你学习愉快。