在这里聊天很不方便，换种方式吧。 用日语怎么说
- 培训职业
- 2025-05-05 21:44:12
你的中文语法有问题:
在这里聊天很不方便，换种方式吧。ここでお话するのは不便なんで...
别の方式に変えましょう～
但是既然是"在这里聊天不方便",只需要换个地方就可以了吧.因此我把你的中文改换成:在这里聊天很不方便，换个地方吧。ここでお话するのは不便なんで... ほかの场所に変わりましょう～
如果按照你原文的意思翻译的话,楼上2位翻的很准确.
希望能够帮到你
你的中文语法有问题:
在这里聊天很不方便，换种方式吧。ここでお话するのは不便なんで...
别の方式に変えましょう～
但是既然是"在这里聊天不方便",只需要换个地方就可以了吧.因此我把你的中文改换成:在这里聊天很不方便，换个地方吧。ここでお话するのは不便なんで... ほかの场所に変わりましょう～
如果按照你原文的意思翻译的话,楼上2位翻的很准确.
希望能够帮到你
多重随机标签