当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

“我们都是好孩子”这个翻译成法语，可以的话用汉字注下发音

修改一下，两种情况，按升降音调准确的汉字注音请参见：

1、如果是说男孩们（或男女都有）：

法语翻译：Nous sommes tous de bons enfants.

汉字读音：怒桑木度的 bong 脏放

拼音读音：nu sang-m du de bong zang-fang

2、如果是说女孩们：

法语翻译：Nous sommes tous de bonnes enfant.

汉字读音：怒桑木度的报呢脏放

拼音读音：nu sang-m du de bao-ne zang-fang

解释：

--tous中的字母t发音跟d有区别，但在这里不做详细解释，个人认为法语字母t的爆破音听起来更接近中文的“度”这个音，而在法语中tous如果读成中文的“兔”会很难听

--bons enfants 两词要连读，bons的s要和后面enfant的en连音，所以读成“脏”（一声）

--bons这个法语单词的发音中文里没有这个字，所以用汉语拼音。读“bong”