日语翻译 谢谢
- 培训职业
- 2025-05-05 15:52:32
首先，如果是回复客户方的邮件的话，且您与工厂是同一利益战线的话，我认为“工厂都没心思上班了”这句可以不用写，因为在日本人眼里，这样的回答是不可理喻的，势必会另对方生气。最好的回答是“非常抱歉，根据中国这边的情况，因为临近春节，工厂方面工作安排日程紧张，可能要到节后才能解决电线的问题了”日语为：こちらの都合で大変に申し訳ございませんが、中国春节に近づくことにより、工场方面の作业日程はきついですから、电线问题の解决は春节明けになると思います。
多重随机标签