请问日语的「斯米马塞」是什么意思

“斯米马赛”是日文すみません的中文译法，和日本意思一样，表示对不起，在道歉时使用。“斯米马赛”相比“不好意思”来说，包含了撒娇卖萌的意思。

有时说成「本当にすみません」、「どうもすみませんでした」，都是加强语气，表示“非常不好意思、实在抱歉”的意思。

回答使用「大丈夫」（没关系）。

口语中可以说成：「すいません」，女性用的居多。

男上司对下级可以说：「すまない」

すみません还可以用于请求对方帮助、寒暄、打扰等情况，类似汉语里的“打扰一下”的含义，相当于英语的“excuse me”。

扩展资料

1、ごめんなさい

“不好意思，对不起”。也很常用。朋友或熟人之间用的较多，口语中可省略成：「ごめん」「ごめんね」。

2、失礼しました

“失礼了，请原谅”。比较正式的道歉方式，做了明显失礼的行为时使用，表示歉意。

更加诚恳一点可以表示为：

「失礼いたしました。」

「大変失礼しました。」

另外，在去拜访别人家时，进门和离开也可以说「失礼します」（打扰了）。离开时常用过去时态的表示方法：「失礼しました」。

3、申し訳ありません

正式的道歉方式之一，当你某个行为对别人造成比较严重的影响时使用。更严重时使用「申し訳ございません」。「申し訳ございません」说直白了是「言うことがない」，就是一句辩解的话都说不出，全是我的错的意思，「言う」和「ない」用了双重自谦语。

这是一种非常正式、非常郑重的道歉用语。比这个再郑重的致歉方式，估计就是土下座，或者直接分分钟切腹自尽，以死谢罪算了。