翻译这段日语文章
- 培训职业
- 2025-05-04 17:08:32
きっといつか死ぬんだ 。
肯定,某一天会死的。
冷たい冬の海辺を一人歩く。
我一个人走在寒冬的海边。
何かを思い出すか? 去年の夏は君とこの海辺を歩いたよね 。
我能想起什么? 去年的夏天,我跟你一起走在这海边啊。
何気なく冗谈交じりにたわいもない话しをしながら 。
我们当时一边走还这玩笑说话。
あの时君が言ってくれた事、仆は忘れないよ 。
那时你对我说的话,我不会忘记。
あの言叶がなかったら、今の仆は居ないかも知れない 。
如果没有那句话,也许没有现在的我。
だから、ありがとう 。
所以,谢谢你。
もう会えない君に仆から心の感谢状をこの海の波に乗せて送ります 。
我把真心的感谢记载在这大海的波浪上送给你。
少年は世界一颜が丑いです。
在这世界上最丑的是少年的脸。
谁も彼を爱しません。
谁也不爱他。
一人の少女が居ました。绮丽で美しい圣女です。
有一名少女。她是很漂亮很美丽的圣女。
彼女だけは彼を心から爱していました。
只有她真心的爱他。
あなたが大好きです
我特别喜欢你。
嘘をつけ!この腐った人间の何処が良いと言うんだ!
你瞎说!你说这腐烂的人的哪里好啊!
仆を马鹿にするな!
不要侮辱我!
彼女は微笑んで言いました。
她带着笑容回答了。
あなたの全てが好きなの。一绪に居たいの。
我喜欢你的所有。我想跟你在一起。
やめてくれ!君は仆を伤つけるだけだ!帰れ!消えてしまえ!
不要!你只是伤害我!滚!从我眼前消失!
少女は少し悲しそうそうな颜をして去っていきました。
少女带着悲伤的表情离去了。
少年は伤つきました。
少年伤心了。
ある日。少女が再びやってきました。
有一天。少女又一次回来了。
颜には无数の肿れ迹、伤迹、火伤の迹がありました。
她的脸上有无数的肿痕,伤痕,火伤的痕迹。
声を聴かないと分からないくらいです。
如果你不听她的声音会认不出来。
一体どうしたんだ? ねえ?私のこと好き?
你怎么了? 唉?你喜欢我吗?
少年は言叶も出ません。
少年说不出来话。
これ、あなたの为にやったの。
这些伤痕都是为了你弄的。
少年はとても深い悲しみが沸きあがってくるのを感じました。
少年从心里感到非常悲伤。
一体、何故なんだ!?どうして!。少女は微笑みました。
到底是为什么!? 为什么! 少女微笑了。
あなたの笑颜が见たかったの。
我想看你的笑容。
きっと、微笑んでいたと思う。いや、泣いていたのか
肯定,我想他在笑呢。不,是哭着呢
少年は大切なものを失うと共に、大切なものを手にしたのでした。
少年在失去了重要的东西的同时,得到了重要的东西。
―――ありがとう。
------谢谢。
仆はいつか死ぬ。
我肯定某一天会死的。
きっといつか死ぬんだ。
肯定某一天会死的。
君も消えてしまうのかい?
你也会消失吗?
彼女は微笑んだまま。何も言わない。
她一直在微笑。什么都不说。
君は生きているの?
你在活着呢?
涙がとまらない。
我的眼泪不停的流。
君と过ごしたかった。君に会いたかった。
一直想跟你在一起。一直想见你。
せめて君だけは幸せになって欲しい。
我想至少想让你幸福。
翔んでほしい。
想让你飞翔。
自由を手にしてくれ。幸せになってくれ!
求求你得到幸福。求求你能幸福!
そしていつまでも微笑んでくれ。
然后永远的微少着。
たとえ、それが嘘でも。嘘でも良い。
就算,那是假的。假的也不所谓。
君は蜃気楼のように消え、太阳のように升る。
你如海市蜃楼那样消失,像太阳那样升起。
君の梦は楽しいよ辛いよ。とても良いよ。
你的梦特别开心也特别痛心。很好的啊。
仆は今日もゼロと永远の狭间をさ迷っている。
我今天也在徘徊零与永远之间。
这是小说?
上一篇
马来西亚护照厉害在哪
下一篇
中专三年时间怎么算
多重随机标签