当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

求简单日语的E-mail翻译，特急！重谢！

xx 様：

この前のご返信、ありがとうございました。いつもお世话になっております。

二ヶ月も连络していなくて、诚に申し訳ありませんでした。日本の银行へ振り込みのできる人をずっと探していましたので、连络が遅くなりました。ご理解がいただければ有难いと思います。

しばらくの间でしたので、お手数ですが、注文内容のご在库をもう一度ご确认お愿いします。

（略）

合计xxxxx円。友达が近顷、振り込みでお送りします。その际、振込人名をメールでお知らせしますので、入金のご确认お愿いします。

なお、商品の邮送はSALでお愿いします。届け先は（略）。ご不明なところがあるかと思いますので、フィルムを添付しました。

いつもご迷惑かけまして、申し訳ありません。ご返答をお待ちしております。

因为是商业上的东西，有几个地方加了一点敬语、社交辞令。有不明白的地方请做问题补充，我会尽快回复的~

另外我可以提问吗，为什么发出去的日文汉字被改成中文了。。。？