当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

广东话献世是什么意思

问题一：献世是什么意思？比如说陈小春唱的《献世》广东话来的

回答者：匿名 2006-2-18 16:31

没事找抽的意思

回答者： krisyj - 试用期一级 2006-2-18 17:11

哦是现世吧，又叫现世宝，丢人现眼的意思吧

回答者： A―2 - 魔法学徒一级 2006-2-18 18:23

献世的字面意思只是露面,露脸

但在粤语的运用中,献世指的都是丢人现眼的露面,已经约定俗成.

在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释.

有什么资格献世的意思是我还有什么资格露面,丢人现眼啊

献世指在所有天下人面前都丢光了脸,有指责的意思,一般吵架,辱骂别人的时候才会用,是不好的词.

例:好似你D垃圾,不如死左渠好过,留系道都献世.(像你这样的垃圾,不如死了算了,留在世上只会丢人现眼.)

问题二：广东话：“呢祸真系鬼整咯。。。折埋吧啦,费时献世”是什么意思？这次真是倒霉啊。。。死了他算吧，免得在这里丢脸！

我是广州人，我相信正确意思和这不会有太大区别，粤语本来就没有标准答案，只有差不多的答案，特别是这些不礼貌的话语。

问题三：广东话翻译。这些都不能直译，只能意译。

第一句是用于催促别人的。如：别人一直在犹豫做不做这件事（这件事你关注，或者与你有关），你就说这句

第二句，有什么风吹草动，都拿着一根竹子，形容别人警惕

第三，这就是不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐车坐船，最重要带伞

第四，一般是香港的损友们都这样跟他们的朋友说，意思是鼓励你去嫖，去赌钱，为了顺口而已。

许多都是为了顺口，并没什么实际意思，主要靠意译

问题四：广东话前度什么意思前任女友前任男友前任主席等等

看在什么话里说的

问题五：广东话哦咯埋是什么意思你说的“哦咯埋”按广东话就是“我港乜S？”

翻译一下就是“我说了什么？”

一般是反问其他人的，属于反问句。

问题六：粤语里的前度是什么意思？你的理解是对的。

前度女友。

问题七：粤语的欠世是什么意思噢就是粤语“献世”的意思吧

这个词就是说丢人出丑不要脸的意思

你别给我出来丢人！=你米行出献世啦！

呢d人，真系献世啊~=这种人，真是不要脸

问题八：广东话有头威没尾陈是什么意思?求解准确来说是：有头威，无尾“阵”。阵：阵势。大概是“虎头蛇尾”的意思。古代的时候打仗，先出来的大将很威武，而后面兵兵的阵势却不怎么样，最后都是失败告终。有点像：说就天下无敌，做就有心无力。