当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

关于日语中的移动性自动词

「から」和「を」表示场所时,虽然都可翻译为“从”,但意义稍有不同。

「から」强调动作的起点,「を」强调动作的路径。

例如,

“部屋から出ます。”把房间看作一个点,不考虑其内部如何。

"部屋を出ます。”把房间看作一定的空间,从这个空间走出,也许走了一分钟,或更长。

“この道を来ます。”顺着这条路,在这路上走一定距离。

“この道に着ます。”到这条路上,把这条路看作了一个终点。

多重随机标签

猜你喜欢文章