日语:てあるておく都有预先做好某事那有什么区别呢
- 培训职业
- 2025-05-04 16:02:49
teppei的用法区别在于动作是否已经完成。teppei强调的是还未进行的动作，而てある则侧重于一种完成后的状态。例如，“もう用意してあるので、お使いください”表示已经为你准备好了，你可以使用。这里的“用意して”明确表达出提前准备的动作，所以使用てある。而“用意しておく”表示动作尚未发生，正在准备中。
举个具体的例子，假设你去朋友家做客，朋友说“食事を作ってあるよ”，意味着他已经为你准备好了饭菜，你可以直接享用。而如果他说“食事を作っておくよ”，则是表示他正在做或者即将开始做，还没有完成。
再举一个例子，你告诉朋友“伞を忘れているから、忘れ物を确认しておくべきだ”，这句话的意思是你忘记了带伞，建议朋友应该提前检查一下是否带齐了所有物品。这里“确认しておく”强调的是提前检查的行为，尚未进行。
而“伞が忘れてあるよ”则表示已经忘记带伞了，这里的“忘れてある”表达了伞已经不在手边的状态。
因此，teppei和てある的主要区别在于，前者表示动作尚未完成，后者则表示动作已完成并处于一种状态。理解这种细微差别有助于更准确地使用日语表达自己的意思。
下一篇
高考报名号填错了怎么办
多重随机标签