当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

每日日语·「本音/本意」

积累一点知识，收获一份充实。每日更新日语N2或N1词汇。

「本音」和「本意」是表达内心深处想法和愿望的日语词汇。

「本音」原指乐器的真实音色，现比喻隐藏内心深处的想法和情感。说出「本音」意味着揭露内心深处的真正想法与愿望，是信任的象征，偶尔也指不经意间流露出的情感。它代表了积攒已久、蓄势待发的情感爆发，无论是向信赖的人坦白，或是面对尴尬的情况，「本音」都形象地描绘了这一过程。

「本意」则指个人的真正愿望和意志，不必一定要向他人表达。「本意」可以自我表达，当想了解他人内心时，询问「本意」会有所帮助。「本意」不仅表示个人的真正意志，还蕴含着从始至终坚守的愿望与愿望，展现了一种坚定与真诚。它涵盖了个人长久以来的愿望与意志，以及对内心坚定信念的描述。

「本意を得る」意味着实现自己的愿望与期望，是对多年努力与坚持的肯定。与此相对的「不本意」则表示不真实的心情或不希望的状态。