日语语法的问题
- 培训职业
- 2025-05-04 11:56:41
1，“---彼女にしたがるような” 意为：“想把（某某）当作女朋友那样的”（前面省掉了“某某”）
句中使用的句式：“---を--にする” （中文译为：把---作为---）“---たがる”表示第三人称的愿望。
“ **を彼女にしたがる” 意为：想把（某某）当做女朋友
“酔狂な奴は”意为：想入非非的家伙
“彼女にしたがるような、酔狂な奴” 意为：“想把（某某）当作女朋友那样的想入非非的家伙”
“---现れないだろうと思っていた”意为：觉得没有出现吧。
这句可译为：感到要把“某某”当作女朋友的那种想入非非的家伙没有出现吧。
（你句子不完整，比较难把原本的语意完整的表达出来。建议提问时要把整个比较完整的段落写清楚）
2，“すら”类似于“さえ”，中文意为“连---/ 甚至---”等。
整句可译为：甚至连感到麻烦的感觉都没有。
下一篇
贵州普通话报名时间
多重随机标签