箱根は ホテルや旅馆が 多いですね这句话中有个小问题
- 培训职业
- 2025-05-05 21:58:15
可以的，中文的意思一样，不过与原句给人的语感是不同。
“箱根は”中的は的作用是强调，而不是主语。这个日语句子的主干是“饭店，旅馆多。”“箱根”只是修饰“ホテルや旅馆（饭店，旅馆）”。所以改成の是没问题的，至于语感的不同你慢慢学下去自己领会吧。
可以的，中文的意思一样，不过与原句给人的语感是不同。
“箱根は”中的は的作用是强调，而不是主语。这个日语句子的主干是“饭店，旅馆多。”“箱根”只是修饰“ホテルや旅馆（饭店，旅馆）”。所以改成の是没问题的，至于语感的不同你慢慢学下去自己领会吧。
多重随机标签