日语的 お前 是不是不好的词
- 培训职业
- 2025-05-04 16:34:11
「お前」是日语里表达「你」的意思的比较粗鲁的说法/用法，男性使用较多，也可以说是比较随意的用法吧！
虽然分开看它们的两个组成部分，「お / 御」和「まえ / 前」都不是什么不好的字，但是因为语言本身的演化的原因，组合起来之后就是带有不好的意思的词了。
日语里的词和说法，跟日本社会的特点是息息相关的，里面有很多敬体、委婉说法之类的东西，就是体现日本社会的森严等级的一个很显著的例子。
当然了，就上面的「お前」这个第二人称代词而言，现在也用在关系比较亲近的、说话比较随意的朋友或同伴之间。
它与「お愿いします」的区别，从假名本身来说解释不了，只能说是历史原因、语言演化的原因吧。
顺便提醒，请谨慎使用这个称呼。
（如有帮助，烦请点采纳，谢谢！）
多重随机标签