日语：家 读成いえ和うち有区别吗
- 培训职业
- 2025-05-05 20:08:14
这是一个日语学习者经常碰到的问题，一个日本汉字「家」的两种发音——「うち」和「いえ」。甚至一篇文章里多次出现的两种的读法，真是搞得人头大啊！到底是什么是「うち」？什么是「いえ」？难道家与家有所不同吗？
（1）「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。
（2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。
（3）「うち」也可以用于指“居住的房子”。
（4）「いえ」不能用于指代心理上的“家”
所以，「うち」与「いえ」在意思上，与其认为是互补的，不如说「うち」的应用范围更广为好。
多重随机标签