日语 道に迷うのは迷わし神のいたずら。迷わし啥词啥意思
- 培训职业
- 2025-05-06 10:24:22
道に迷うのは迷わし神のいたずら
之所以会迷路是惑神在捣蛋。
迷わし神：前面是动词连用形接名词，整个词汇就是迷惑人的神（惑神）的意思。
具体解析如下：
迷わす日【まよわす】【mayowasu】
（1）〔考えなどを〕迷惑;［人心を害する］蛊惑;［错乱させる］（使）紊乱（）,（使）混乱;［こまらす］（使）困惑.
人を迷わすような问题／使人困惑的问题.
考えを迷わす／使思路混乱.
心を迷わす／使心绪紊乱.
敌の宣伝に迷わされる／被敌人的宣传搞乱了.
（2）〔诱いこむ〕迷,诱惑,诱骗.
青年を迷わす思想／诱惑青年的思想.⇒まどわす
多重随机标签