当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

夜食なう 这里なう怎么理解啊

这是日本网络用语。【正在吃夜宵】的意思

和中国一样，很多语言都是从网络诞生，然后延伸到现实中来的。

这个【なう】其实就是英语的【NOW】。

因为【なう】的发音于之很接近，所以用【なう】代替【NOW】，表示【正在做。。。中】

比如：

【食事中】→【食事なう】正在吃饭

【授业中】→【授业なう】正在上课

【电车中】→【电车なう】正在电车上

等等

中文里也有类似情况，故意把【夜宵中】，说成【夜宵ing】，就是正在吃夜宵。

希望对你有帮助。

上一篇
销售回款率多少算正

下一篇
溢价收购部分股东股权如何进行账务处理

多重随机标签

猜你喜欢文章