美国，英国常用的“俚语”有哪些
- 培训职业
- 2025-05-05 07:15:32
学会并准确使用一些常用俚语，不仅能让孩子的英文说得更地道，也能很快拉近他们与外国朋友之间的距离，偶尔抛出几句当地人才懂的俚语，还能惊艳全场哦！不同的国家甚至同一个国家的不同城市流行的俚语都是不同的。
下面举例说明一些
Mate
在口语中，如何用英文表达“朋友”呢？美国人一般喜欢用 buddy 来表达，而英国人喜欢用 mate 这个词。"That's ok mate. You bust that gut! "
这句话的意思就是“没关系，朋友。你已经尽力了。”“bust a gut”也是俚语，表示“努力做某事”。
Cheers
美国人在酒吧干杯的时候会说 Cheers！然而在英国，Cheers 除了“干杯”的意思以外，等同于 Thank you。
所以当你在英国乘公交车的时候，上车付钱给司机，司机会跟你说 Cheers！千万别觉得他想跟你干一杯，他只是想表示感谢！那我们下车的时候为了表示感谢也经常会对司机说 Cheers！
Blinding
千万不要产生误解！在英国人的口语当中，blinding 并不是让人变瞎的意思。这个词的含义是“极好的”，等同于 excellent，great，或 superb。
举个例子：他进了个非常棒的球！你可以说：“He scored a blinding goal.”
That went down a treat
一般很少用于美国的俚语，多用来形容食物值得一试，而且treat一般只用单数。例子：We are grateful that she has forked out for the baby’s blanket/gonk needs, and so won’t bother to question why she has failed to give me the boxset of classic episodes of The Banana Splits, which I had specifically hinted would go down a treat.
Take the mickey out of someone
也是一个在美国很少见到的俚语，意思是开某人的玩笑或者取笑某人。
例子：That phrase has come back to haunt me on many mickey-taking occasions since.
总结
一般学一些这种语言，可以拉近我们他们之间的关系，很容易给人亲近的感觉，就向我去一个地方也会学习那个地方的方言一样。
多重随机标签