精通法语需要多久
- 培训职业
- 2025-05-06 15:33:02
...10个月? 我是见过1年学的不错的.听说读写样样过关,不过那是以外国人作为标准而言.
真正想精通一门语言,谈何容易~
除了能写出正确的文章,还要深刻了解其国家的文化,不懂语言环境,只是书本学习,永远说不上精通.
翻译文章总不能一字一句的翻译,国外也有俚语,也有很多通俗的说法.
好比汉语说"得寸进尺"
你总不能翻译成"entrer règle après obtenir le pouce"
(法语正确的是这样说: Si vous lui donnez un pied,il vous en prendra quatre)
所以我认为,要精通外语真的很难,需要长时间与以此为母语的人对话,交流.所以不可能在那么短的时间内学到精通.
但是10个月或1年,对于一个相当聪明又努力的人来说,他可以做到与外国人流畅对话,不需大量翻查字典的阅读报纸,可以将自己的想法写成正规的文章.
下一篇
正向设计与逆向设计
多重随机标签