我是一名学理工科的大一学生，准备考六级了，以后想考口译翻译方面的证书，哪个更好呢
- 培训职业
- 2025-06-20 18:28:22
LZ看来做过一番调查。但难度问题，LZ高估了其中两个考试。。。我基本都接触过，大概给你讲讲。
上海中高口，上外自己组织的。开始就是地方性质的，主要是为了给上海外事外语人才选拔做准备。后来效果不错，考的人多，单位认可度高，就开始大型推广了，确实是全国认可，但是，由于考试口试部分，一定要去上海当地考，很多北方考试都放弃这个考试了。而且中级口译，拿不出手，只能当铺垫，只有高级相对好些（高级比CATTI三级略简单）
NAETI北方考的多些，题不难，三级口译NAETI，你英语六级过了，基本就可以备考了。但不必买教材了，他们是外研社出版的，教材比考试容易，无论语速，用词，停顿时间，都容易。我是吃亏了。考试时候发觉比教材难很多，而且出题很偏，汉译英部分，会考你一道关于北京发展的话题。。。吃不准。。。就跟上海中高口一样，口试部分，很可能考你上海的内容。。。比如世博之类的
CATTI，是最难的，全国通用，即使是三级也很难。都说，如果你想考高翻，一定要先过了CATTI三级口译，那是入门级别，这个过不了，高翻复试就别指望了。业内很多大大，都是过了CATTI二级口译，才做的翻译。很多公司，翻译公司，都是要求翻译要么有经验，要么二级口译。不仅仅是英语本科的问题了。主要是CATTI这个考试很难，考了8年，三级通过人数在册的，不足2000人。你想把，8年。。。。
上海口译的教材多，辅导教材也多，辅导班多。但唯一不好，就是口试麻烦，要去那边考。路费你自己掂量吧。
NAETI，没教材，别指望教材了，有真题，去看看题型就好。拿其他口译教材一样练。
CATTI，建议你报班学，太难了。。。
多重随机标签