当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

英语英式和美式哪个好

美式英语在音韵上较为保守,由不同英伦方言混合而成,普遍具有卷舌音,字母r在辅音前也会发音。

英式英语与美式英语的风格对比

英式英语以抑扬顿挫、跌宕起伏的语调而著称,给人一种端庄优雅、略带高傲的感觉。相比之下,美式英语则显得更为活泼、充满活力,语调平稳,较为简单。

如果你追求简洁的英语学习,可能更倾向于学习美式英语。然而,如果追求更标准或是有助于学习的语言,英式英语或许是一个更好的选择。不过,避免混淆美式英语和英式英语的学习非常重要。

英式英语发音要求较高,若能熟练掌握,其发音将显得高贵而纯正,但若发音不够纯正,则可能显得不伦不类。美式英语发音则在英式英语的基础上进行了调整,使发音更为简化。鉴于现代教材和广播、电视等媒介多使用美式发音,推荐以美式英语作为学习对象。若身处英式英语环境或对英式英语有特别兴趣并能坚持学习,也可以选择英式英语。

英式英语与美式英语的发音与语调差异

在发音与语调方面,英式英语与美式英语之间存在显著差异。美国普通话与英国南部RP口音之间的对比尤为突出。

美式英语中,除Mrs外,每个单词的r音都会被清晰体现,尤其是单词末尾的卷舌音,如teacher、car、neighbor,美剧中的r音通常较为明显。相反,英式口音则倾向于不读出每个r,对于上述单词采用较为中性的读法,不重读、无明显音调变化。

在非重读字母e的发音上,美式英语读作/e/,而英式英语则读作/i/。例如,美国人将except读作/eksept/,而英国人则读作/iksept/。

在清辅音/t/的发音中,当其夹在两个元音之间,前一个为重读元音,后一个为轻读元音时,美国人通常将清辅音浊化,如writer与rider(骑马人)发音几乎相同。类似的例子包括latter与ladder(梯子)、petal与pedal(踏板)。

美式英语的语调相对平稳,调域变化较小,听起来较为柔顺;英式英语则具有抑扬顿挫、铿锵有力的语调,调域变化较大,更具气势。

英式英语与美式英语的拼写差异

在拼写上,美式英语与英式英语存在显著差异。

例如,在英式英语中常用的favourite、neighbour、colour,美式英语则分别写作favorite、neighbor、color。

在英式英语中,capitalisation和recognize以z结尾,但在美式英语中,它们分别变为capitalization和recognize。

英式英语中的双写最后的辅音字母在美式英语中则不复存在,如traveller与traveler;labelled与labeled。

英式英语中,一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s,而美式英语中所有形式都保持c,如practice与practise。英式英语中的license和license在美式英语中统一为license。

在英式英语中以re结尾的单词在美式英语中变为er结尾,如centre与center;metre与meter。

英式英语中的单词以gue结尾,在美式英语中则统一以g结尾,如dialogue与dialog,catalogue与catalog。

英式英语与美式英语的用词差异

在用词方面,一些单词在英式英语与美式英语中存在差异。例如,英式英语中的橡皮在美式英语中称为eraser;汽油在美国称为gasoline,在英国则为petrol。出租车在美国通常称为cab,在英国则称作taxi;薯条在美国用fries表示,在英国则称为chips。

多重随机标签

猜你喜欢文章