我能比较熟练的运用英语和日语，决定从德语和韩语中想再选择学一门外语，在上海学哪一个更好

我觉得韩语会好一点。首先你会日语学韩语比较简单，学的会比较快。而且，在上海韩语的用处要比德语多一点。