汉语和英语的构词方式有哪些不同，哪种语言包容能力更强
- 培训职业
- 2025-05-07 02:28:29
当然是汉语包容能力更强。从事语言教学与外语翻译多年，不了解外语就不可能懂得自己的母语（汉语言文字）有多优秀。说汉语是世界上最优秀的语言事实上并不是王婆卖瓜。以下说几个优点：
汉字本身的信息量就大。汉语的文字是汉字，汉字是方块字，相当于二维码，基本上一个字就是一个词。经过跟英语、越南语、泰语和其他多个外国语进行比较和统计，平均1个汉字要用拼音文字的3个拉丁字母（字符）或其他外国字母（字符）才能表达完，因为汉字（也是词）的信息量大。一页纸的汉字，外语要用一页半或更长的篇幅才能表达完整。
汉字的词形固定不变。汉字字体本身结构与书写是固定不变的，人称在表达数、主格、宾格、所有格时不需要对字的外形进行任何改变。汉语谓语在表达时态（时间与状态）时，不必改写字体本身。当要表达上述的这些信息时，通过加字、减字、调整语序即可达到目的。所以可以用少量的汉字表达复杂的含义。
汉语单词的记忆量少。汉字的数量比英语等语言的基本词汇（单纯词，也就是字）数量少，但每个基本词汇的词汇能力强，所以需要记忆的基本词汇（单纯词，也就是字）很少。要表达复杂的含义时，可以用它们来重新组合产生新的含义。普通人学会3500个汉字（单词），就可以用这3500字重新构成许多合成词，表达英语需要80万个不同单词（或许更多？）才能说完的东西。
汉语适合多民族共同使用。想想看，中国五十六个民族，南腔北调，同样是讲汉语，还有不同的地方音，他说的话你可能听不懂，但你肯定看懂他写的字。这个特点，在一定程度上可以更好地让汉语成为世界通用语言。
总结：汉语古今通用，易于传承。我们今天还能看得懂几千年老祖宗写的文字所表达的含义，这非常适合传承文明与文化，传承知识，积累精神财富。可能有人会反驳，汉语的能力不强，现在还在混用英语，如 吃饭AA制（平分）、照B超、考MBA、当了CEO（首席执行官）、用CNC（数控机床，数控加工中心）、刷POS机、唱KTV、USB（通用串行总线，通用串联）接口、有没有WIFI（无线局域网）。上述这些，国家语言文字部门早已经规范（请另查找），但老百姓普遍接受还要一点时间。可以预见性地说，如果这个帖子能保存50年，上面这些英语在50年后肯定从汉语中退出，变成纯汉语的文字。自古以来，汉语接受外来词汇，都是把别人同化成自己的，从来没有把自己变成别人的。
多重随机标签