三级笔译和专八哪个难

侧重点不同，专八考试内容更为深入和全面。而从通过率来看，似乎三级笔译考试更为困难。三级笔译对词汇的要求较高，需掌握8000词汇，而专八则需要掌握13000词汇。

三级笔译的难点在于笔译实务部分，这是学生实践较少的领域，因此想要取得高分较为困难，这是一个技能性的挑战。相比之下，专八考试的记忆量较大，写作和翻译部分所占的分数比例不算太高。

虽然专八记忆的内容较多，但考试中写作和翻译部分所占的分数比例并不高，这使得专八考试在技巧和策略上可能更为灵活。而三级笔译则更注重实际操作能力和翻译技巧的运用，这对考生的实际经验提出了更高的要求。

总体来看，专八和三级笔译各有特点和难点。专八记忆量大，但写作和翻译部分分数比例不高；而三级笔译要求较高的词汇量和实际操作能力，这对考生来说是一大挑战。考生在备考时，可以根据自己的优势和弱点，选择适合自己的考试方向。

在备考过程中，考生需要合理分配时间和精力，针对自己的薄弱环节进行重点复习。对于三级笔译，可以通过多做笔译实务练习，提高实际操作能力；而对于专八，可以加强记忆训练，提高写作和翻译技巧。

无论是选择专八还是三级笔译，都需要考生具备扎实的语言基础和良好的学习习惯。考生可以通过多阅读、多写作、多翻译等方式，提高自己的语言水平和翻译能力。同时，考生还需要注重考试策略，如时间管理、答题技巧等，以提高考试成绩。

总之，专八和三级笔译都是对语言能力和翻译技巧的综合考查，考生需要根据自己的实际情况，选择适合自己的考试方向，并通过科学有效的备考方法，提高考试成绩。