当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

政治话语隐喻翻译为什么难

隐喻缺乏普遍性。

隐喻给翻译带来困难是因为隐喻缺乏普遍性，也难以逐字翻译。

为了发挥政治话语中隐喻的对外阐释与说服功能，翻译应技巧性地选择相应的翻译策略，根据隐喻的功能采用直译、直译加注、转换喻体、换以明喻以及释译喻义等方法进行隐喻翻译，以便更好地提高对外话语的传播效果。

上一篇
围棋和钢琴怎么取舍

下一篇
方言翻译为什么这么难

多重随机标签

猜你喜欢文章