请问日语为什么有些地方还会出现中文里的“”这种引号

一、日语常用标点符号

日语文章通常分竖写和横写两种格式，标点符号的使用随竖写、横写而有所不同，要注意正确使用。下面介绍日语常用的标点符号。

1、句号：“。”

日语名称：句点(くてん)、まる

位置：句尾或会话中半截话（后半句省略）的句末。

作用：表示一句话结束，普通的文章中基本不用问号，而是用句号代替。

例句：私は日本语を勉强します。（我要学日语）

「私ですよ。太郎さん、私です。」（是我呀。太郎，是我。）

东京の地図はこれですか。（这是东京地图吗？）

2、逗号：“，”或“、”

日语名称：“，”（コンマ）

“、”読点(とうてん)、点(てん)

位置：句子中间或接续词的前后。句子竖写时逗号写作“、”，横写时逗号写作“，”但横写时也有人写作“、”。

作用：中间停顿。

例句：北京はとても暑くて，ずっと雨が降っていません。（北京很热，一直没下雨。）

そのころ私は日本の歴史に兴味を持っていた。それで、本を何册か読んでみた。（那时，我对日本历史感兴趣。所以源拆，看了几本书。）

この靴はとても丈夫で、そのうえ、値段も安い。（这双鞋非常结实，而且也便宜。）

3、单引号：“「”）

日语名称：かぎかっこ或かぎ

位置：被引用部分的两侧。

作用：表示引用的部分或要求特别注意的词语，相当于汉语的“”。

例句：田中さんは「雨が降らないうちに帰りましょう。」と言った。（田中说：“趁还没下雨的时候回去吧”。）

4、双引号：“『』”

日语名称：二重(にじゅう）かぎ

位置：（1）书名或报纸、杂志等的标题的两侧。（2）在单引号内需要用引号表示的部分的两侧。

作用：（1）表示书名或报纸、杂志等的标题，相当于汉语的《》。（2）在单引号内需要用引号表示的部分时，用双引号表示，相当于汉语的''。

例句：先日、『唐山大地震』という映画を见た。（前几天，我看了《唐山大地震》这部电影。）

「日本人の会话では、『はい』と『いいえ』がはっきりしない」という人が多い。（很多人认为：“在日本人的会话当中'はい'和'いいえ'的用法不明确。”）

5、波折号：“--”

日语名称：ダッシュ

位置：放在被说明词语的后面。

作用：表示对句中插入词语的说明或插入词语的另一种说法。

例句：アメリカの小学校では、showandtell--物を见せて、それについて说明する授业--がよく行われる。（在美国的小学校，经常上showandtell这样的课。就是让孩子们看一样东西，然后就这样东西进行说明。）

6、省略号：“……”

日语名称：点线(てんせん)、二倍リーダー(にばい）

位置：句尾。

作用：表示省略或处于思考、无言的状态。

例句：雨が降らないと思っていたのに……。（我原以为不会下雨。）

7、中点：“ · ”

日语名称：中点(ちゅうてん)、中黒(なかぐろ)

位置：（1）并列体言的中间。（2）构成外来语的多个单词中间、西洋人的名和姓中间。（3）竖写时的数字的整数与小数中间。（4）日期的年月日中间、时刻的点和分中间。（5）同位语中间。

作用：（1）表示并列的体言。（2）隔开两个单词构成的外来语、西洋人的名和姓。（3）竖写时表示数字的小数点。（4）表示日期、时刻的简略形式。（5）表示同位语。

例句：この文章は序论？本论？结论の三つの部分に分けられる。（这篇文章分为序论、本论、结沦三部分。）

ナイト？クリーム（晚霜）　ジョージ？ワシントン（乔治·华盛顿）　二〇八？四（竖写）（208.4）　二〇一〇？八？二（2010年8月2日）　二十三？三十（23:30）　元総理大臣？田中角栄

8、问号：“？”

日语名称：疑问符(ぎもんふ)、クェスチョンマーク

位置：简体句句尾或中间。问号用于句子中间时，后面要空一格。

作用：表示疑问、发问、质问和反问。普通的文章中基本不用问号，而是用句号代替。问号基本用于不带终助词「か」的简体句中。

例句：いっしょにいく？（一起去吗？）

「ええ？なんですって？」（嗯？你说什么？）

9、感叹号：“！”

日语名称：感叹符(かんたんふ)、エクスクラメーションマーク

位置：句尾或句子中间。感叹号用于句子中间时，后面要空一格。

作用：表示感叹、强调、警告。但在普通的文章中基本不用感叹号，而是用句号代替。

例句：「车、危ない！」（车来了，危险！）

10、长音符号：“-”

日语名称：长音符(ちょうおんふ)

位置：放在片假名词汇中间或词汇末尾。

作用：表示长音，用于片假名词汇的书写。

例句：コンピューター⑤省略号“……”表示省略或处于思考、无言的状态。例：彼は「雨は降らないと思っていたのに……」と本当に残念そうに言った。⑥中点“・”A：用来表示并列的体言。例：この文章は、序论・本论・结论の三つの部分に分けられる。B：用来隔开两个单词构成的外来语、西洋人的名和姓。例：田中は自分のナイト・クリームを洗面所からとってきて、茂造の指先にこすにつけた。C：竖写时表示数字的小数点。⑦问号“？”A：用于表示疑问、发问、质问和反问等句子的句末。例：「そこはきれいな所？」但要注意的是，在普通的文章中，原则上基本不用问号，而是用句号代替。东京の地図はこれですか。B：问号用于句子中间的时候，后面要空一格。例：「ええ？ なんですか」「え？ 中止する？」

PS：你说的这种” “就是日语里面的「 」符号。表达的就是引用。正式文章是不会用到” “，新闻也很少用。现在出现这样的符号用法。是娱乐节目综艺节目和网络用的多，就像我们喜欢用网络语和模范日本颜文字表达自己表情一样的。随着用的广泛，现在很多正式场合也开始引用。正规的符号，应该是没有的。希望能帮上你。谢谢。