当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

文言文《园客养蚕》和《苏武牧羊》的译文

园客养蚕 某园的主人,时人称园客。乃是济阴人氏。 容貌端美,乡里人不少打算认其为婿(嫁女予他)。 但他始终单身。 曾历经数十年种植五色香草,采果实而食。 某日,飞来只五色神蛾,停在所种植的五色香草上。 园客把它放到布上,神蛾在上面产蚕籽。蚕籽生出小蚕的那天,有位神女夜晚降临家中,帮助他养蚕,喂养以五色神草。蚕长大后,一共一百二十条,(结成蚕茧)只只如同酒坛那么大,每只蚕茧缫丝要历经六七日才能缫尽。所有的蚕茧缫丝完毕的时候。园客与神女飘飘而离去,没人知道他们往何处去了…… 苏武牧羊选自《汉书·苏武传》 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于。单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的。天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死。匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。

多重随机标签

猜你喜欢文章