英语b级考试翻译题如何排序
- 培训职业
- 2025-05-05 01:46:09
英语b级考试翻译题是排序。
英语b级翻译题技巧:
1.抓住整句的主干部分：
即抓住主谓宾，进行扩句。汉语多为短句构成，逻辑关系没有英语那么好，所以翻译一个句子的时候，最重要的事情便是抓住这个汉语句子的主干。
然后再利用从句或说明性定语以及介词短语等添加其附带部分，这样句子成分显得主次分明且内容饱满。
2.注意英语的表达习惯：
英语和汉语使用者在表达方式和表达习惯上存在不小差异，这就需要我们进行相应转换。中国人不常使用被动语态，而被动句在英文中却极其重要。
所以尽量多用被动句做表达。还有词性的变化，将汉语中的动词转译为名词形式等。注意英语的表达习惯。
多重随机标签