当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

教你怎么分析长难句

理解长难句的本质和分类是关键。长难句的实质是多个简单句的组合加上修饰成分。长难句通常由简单句、连词和修饰成分构成。长难句可以分为并列句和主从复合句两类。并列句中的句子地位平等，主从复合句中句子有主次之分。并列句使用并列连词如and、but等，主从复合句使用从属连词如that、when等。

分析长难句的步骤包括：第一，找到连词，以区分句子的主从关系。第二，找到谓语动词，确保谓语数量等于连词数量加一。第三，去除修饰成分，只保留核心主干。翻译时，先翻译主干，再添加修饰成分。

在处理长难句时，关键在于理解其结构。长难句由多个简单句组成，通过连词连接，修饰成分则提供额外信息。并列句和主从复合句是长难句的两种主要类型。并列句中的句子地位平等，而主从复合句中句子之间存在主次关系。并列句使用并列连词，如and、but等，主从复合句则使用从属连词，如that、when等。

分析步骤包括：首先，找到连词以区分主从句。然后，确定谓语动词的数量等于连词的数量加一。最后，移除修饰成分，只保留核心部分。翻译时，先翻译核心部分，再添加修饰成分。