昔吴起出原文翻译

昔吴起出这句话出自《吴起守信》，原文翻译如下：

《吴起守信》原文：昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：诺，期返而食。起曰：待公而食。故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！

《吴起守信》翻译：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：好啊，等我回来就去找你。吴起说：我等你一起吃饭。老朋友到了晚上还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起吃饭。

吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，所以被鲁军大败缘由他率领的军队作战无往不胜。要使三军信服，没有比这个办法更好的，一个将领不守信用，既使人数众多，带来的后果是很不好的。

《吴起守信》创作背景：

《吴起守信》这篇文章的创作背景可以追溯到明朝时期，当时的社会文化注重诚信和道德操守，认为信用是一个人的立身之本。

宋濂作为明朝的一位文学家和官员，深受当时社会文化的影响，也非常注重诚信和道德操守。他在《吴起守信》这篇文章中，通过叙述吴起为了信守诺言而等待老朋友一起吃饭的故事，展现了吴起守信用的品质，并强调了信用对于一个人来说的重要性。

在明朝时期，社会文化注重个人品德的塑造，认为一个人的品德操守决定了他的人生价值和社会地位。在这样的社会背景下，宋濂创作了《吴起守信》这篇文章，通过吴起这个历史人物的故事来强调诚信的重要性，并启示人们要时刻保持诚信，做一个有原则、有责任感的人。

《吴起守信》这篇文章也体现了明朝文学的一种风格，即通过历史人物的故事来传达道德观念和价值观念。这种文学风格在明朝时期非常盛行，对于后来的文学发展也产生了深远的影响。