湖英文翻译
- 培训职业
- 2025-05-06 01:26:30
1、lake
读音：英 [leɪk] 美 [leɪk]
n. 湖；湖泊
n. 深红色；[化]色淀
The lake was encircled by trees.
该湖泊被树林环抱。
2、lough
读音：英 [lɒk] 美 [lɑːk]
n.湖、狭长的海湾
The largest lake in Britain is the Lough Neagh in the Northern Ireland.
英国最大的湖畔是北爱尔兰的内伊湖。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
多重随机标签