be subjected to 和 be subject to 用法上有什么区别
- 培训职业
- 2025-05-05 09:47:36
be subjected to：受; 承受；遭受的意思
be subject to：受到；受制于；服从；受支配; 从属于; 可以…的; 常遭受…
从结构上看，
be subjected to中的中心词subject是作动词用。这是一个被动语态结构"be done"。
这里取subject的动词含义：使…隶属。
显然，做为subject的受动者，即这个结构的主语，是被动被征服的。没有主观的意识。
be subject to中的中心词subject是作形容词用。这是一个系表结构“be adj.”。
这里取subject的形容词含义：须服从…的; （在君主等） 统治下的。
显然，这里的强调的是一种状态，并不强调主语是客观被动的。这种受支配，可能是被动的，也可能是主观愿意的。
多重随机标签