英语俗语 关于食物 多多益善！！！急用！！！
- 培训职业
- 2025-05-04 08:17:45
1、the first one to eat crab.
第一个吃螃蟹的人。比喻这个人十分大胆有勇气敢于尝试新事物。
Crab不仅有螃蟹的意思，还可以指那些脾气怪戾、爱抱怨的人。
例如：My neighbor is such an old crab. 我的邻居可真是个爱争吵的人。
2、You are my lobster.
你是我的龙虾。在美国俚语的含义：你是我的最爱。
在国外，“龙虾”是寓意着爱情，伴侣的。因为年纪很大的龙虾还是会手牵着手在海底散步的，于是，龙虾就成了坚贞不渝的爱情的代名词。
3、Wereanwhatwesow.
种瓜得瓜，种豆得豆。
意思是：种什么，收什么，原为佛教语，比喻因果报应关系，后比喻做了什么事，得到什么样的结果。
4、The yotten apple in jured its neighboors.
一粒老鼠屎，弄坏一锅粥。
意思是：一个人因为某些问题而拖累了整个团体。煮好的一锅粥，结果发现居然有了一颗老鼠屎，那这锅粥是绝对不能吃了的，和“害群之马”意思相近，所以人们常常会用这句话比喻某些调皮捣蛋鬼，破坏了整个整体。
5、haste makes waste.
心急吃不了热豆腐。
haste 是“匆忙，仓促”的意思，waste 是“浪费”的意思，这个表达的字面意思是“仓促反而造成浪费”。
在日常生活中，总想把事情办得快一些，可结果往往事与愿违。图快毫无益处，反而造成浪费，表达在汉语里对应的成语就是“欲速则不达”以及“心急吃不了热豆腐”。
多重随机标签