日文的 声 ，和 こえ 有什么区别
- 培训职业
- 2025-05-06 13:52:28
日文的“声音”有两个字。
一、人发出的声音或嗓音，用こえ。
大きな声。/大声；大嗓门儿。
太い声。/粗嗓音。
甲高い声。/尖锐的嗓音。
美しい声。/悦耳的声音。
音楽的な声。/音乐般的嗓音。
鼻声。/鼻音； 鼻声。
鼻にかかる声。/低哼；娇媚的声音。
甘ったるい声。/甜蜜（娇媚）的声音。
冴えた声。/清脆的声音。
よくとおる声。/响亮的嗓音。
朗々とひびく声。/嘹亮的声音。
力のある太い声。/粗犷有力的声音。
怒った声。/恼怒的声音。
助けを求める声。/求救的呼声。
耳ざわりな荒い声。/刺耳的粗暴声。
虫の声。/虫声。
鸟の声。/鸟声。
二、物体发出的声音，用“音”。
钟の音/钟声。
波の音/波涛声.
音の大きさ/声音的大小;声音强度。
小铳の音がした/有了枪声;枪响了。
戸をたたく音がする/有敲门声。
音をたてる/弄出声音；发出音响。
家がすさまじい音をたてて倒れた/房子轰隆一声倒塌了。
バイオリンは高い音を出す/小提琴音很高。
音もなくドアがしまった/门静静地关上了。
多重随机标签