当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

为什么军中不准纵马奔驰

意思是：将军规定，军营中不准纵马奔驰。

出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》，原文选段：

于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

译文：

于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”于是皇上就放松了缰绳，让马慢慢行走。

到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，并说：“穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的，请允许我以军礼参见。”皇上被此感动，马上神情严肃地俯身靠在车前横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。

注释：

1、持节：手持符节。节，符节，皇帝派遣使者或调动军队的凭证。

2、壁：营垒。

3、车骑：车马。

4、驱驰：策马疾驰。

5、按辔：控制住车马。辔，马缰绳。

6、徐：慢，缓慢。

7、兵揖：手持兵器行礼。揖，拱手行礼。

8、介胄之士不拜：穿戴着盔甲之将不行跪拜礼。介胄，铠甲和头盔，这里用作动词，指披甲戴盔。士，将领。

9、为动：被感动。

10、改容式车：表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。式，同“轼”。这里用作动词，指扶轼。

11、称谢：向人致意，表示问候。