《卢怀慎传》文言文翻译
- 培训职业
- 2025-05-05 20:31:26
《卢怀慎传》文言文翻译如下：
卢怀慎，滑州人，盖范阳著姓。祖悊，仕为灵昌令，遂为县人。怀慎在童卯已不凡矣。父友监察御史韩思彦叹曰：“此儿器不可量！”及长，第进士，历监察御史。神龙中，迁侍御史。开元元年，进主客员外郎。三年，迁黄门侍郎。怀慎自以才不及崇，故事皆推而不专，时讥为“伴食宰相”。又兼吏部尚书，以疾乞骸骨，许之。卒，赠荆州大都督，谥曰文成。遗言荐宋璟、李杰、李朝隐、卢从愿。
解释：
卢怀慎是滑州人，出身于范阳的著名家族。他的祖父卢悊曾担任灵昌令，于是他们家族就成了灵昌县人。卢怀慎在童年时期就表现出了不凡的气质。他的父亲友人监察御史韩思彦赞叹道：“这个孩子的前途不可估量！”长大后，卢怀慎考中了进士，历任监察御史。神龙年间，他升任侍御史。开元元年，他进任主客员外郎。三年后，他升任黄门侍郎。卢怀慎自认为才能不如姚崇，因此事务都推让给姚崇去决定，自己并不专断，当时的人们讥笑他为“伴食宰相”。后来他又兼任吏部尚书，因病请求退休，被批准。他去世后，被追赠为荆州大都督，谥号为文成。他的遗言推荐宋璟、李杰、李朝隐、卢从愿等人。
这段文言文主要介绍了卢怀慎的生平事迹和为官经历。他出身于范阳著名家族，自幼不凡，长大后考中进士，历任多个官职。虽然他自认为才能不如姚崇，但并不专断，为当时的官员们所讥笑。他后来兼任吏部尚书，因病请求退休，去世后被追赠荆州大都督，谥号为文成。他的遗言推荐了多位贤才。
多重随机标签