关于leech礼貌原则的翻译
- 培训职业
- 2025-05-05 22:04:29
1. 礼貌原则与人类的虚伪性
礼貌是人类互动中的主要社会约束之一，它通过不断提醒参与者考虑他人的感受来调节他们的交流行为。Leech（1983）提出了礼貌原则，该原则从两个方面概括为：1）最小化不礼貌信念的表达；2）最大化礼貌信念的表达。礼貌原则包括六个准则：策略准则、慷慨准则、赞同准则、谦逊准则、一致性准则和同情准则。然而，Leech天真地认为大多数人会在言语互动中遵循这些准则，甚至是在其他人类互动中。这里有一个问题：每个人在维护他人面子时有多大的动机？
2. 面子与人类行为
根据Goffman（1959）的定义，面子是每个人类所渴望的，是交流者必须注意的关键因素。面子需求是相互的，即如果一个人希望她的面子得到照顾，她也应该关心别人的面子。然而，事实是，大多数人并不愿意维护他人面子或考虑他人感受，因为维护他人面子可能会牺牲他们自己的面子，这与每个人都渴望自己面子的说法相矛盾。
3. 礼貌原则的应用场景
礼貌原则最可能被应用的场景是那些虚伪的场景，在这种场景中，说话者和听话者都希望从对方那里得到一些东西。但这并不意味着所有人在礼貌时都有这种双重目的。或许，这种礼貌的目的只发生在虚伪的人身上，或者所有人实际上都保留这种目的并假装对他人礼貌。
4. 礼貌策略的掩饰作用
人们可以使用礼貌策略很好地掩饰自己。毕竟，这篇文章是我参加语用学讲座时的白日梦总结。
下一篇
教学媒体种类有哪些
多重随机标签