当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

生态翻译学对电影字幕翻译有什么局限性

大多数电影都是面向全球观众的，因此需要在翻译中尽可能保留原著的文化、社会、历史等方面的特点，但是生态翻译学并不能完全解决这个问题，因为有时候，为了让另一种文化的观众了解故事情节、对话、语言和文化等等，字幕翻译人员不得不进行某些语言和文化修改，可能会导致观众无法完全感知原作的文化和历史内涵。