当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

开放社会及其敌人谁翻译的好

开放社会及其敌人许渊冲翻译的好，翻译界一直有着两种不同的争论：一种是求真，一种是求美。许渊冲先生在翻译上，主要提倡的是求美。他有“三美论”的说法，也就是“意美、音美、形美”。尤其是诗歌翻译，他认为诗歌最重要的就是“美”。如果诗歌翻译后，已经缺乏诗味，已经不美，变成一句大白话了，诗歌也就没有意义了。