当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

为什么中文把“England”翻译成“英国(UK)”

England是U.K面积最大、人口最多、经济最发达的部分,所以人们常常以Englang代称整个U.K,译为英国,又根据其拉丁文名Anglia译为英吉利。当然在现代英语中,Englang能够指整个英国,还能表示威尔士与英格兰或者大不列颠岛。但是我们在公开场合只能用British表示“英国人”,否则会引起在场的苏格兰人等的抗议。

多重随机标签

猜你喜欢文章