来比较下学过的欧洲语言吧

呵呵，既然比较欧洲的语言，干嘛英语要除外呢？

写点心得体会吧，也算是和大家分享一下个人经历，在欧洲呆了8年（主要在法国）

先说说学习经历吧

英语，从小学一直学到大学，基本上是在中国学的，但是很好的英语基础，对于欧洲其他的语言还是很有帮助的，不论，拉丁语系的，法语，西语和意大利语等，还是日耳曼语系的，德语，英语等

西语（3年）是在法国的读书时的第二外语，当然，德语也是（1个学期）意大利语几乎没学过，但是，在意大利工作过大半年，基本上可以听懂，以及日常的对话和书写，呵呵

如果要做比较的话，毕竟不是语言专业出身，而且才疏学浅，就谈谈个人感受吧

单词

法语和英语比较接近，英语里几乎所有-tion,结尾的单词都是来自法语，而且还有很多几乎也是一模一样，越长的单词，越像，只是语言的表达方式不同而已，比如，...者，英语是 -or，法语是 -eur（当然也有例外）或者 比如 英语里的 -ty，法语里是 -té,其实发音都已经很接近了，EN，-ry， FR， -ire（eg. dictionnaire，mémoire），当然法语和英语接近，是有历史原因的。

至于同一个语系的，单词相似也是正常的，如法语中-tion,在西语里是-ción,意大利语中大多数是（-zione）, 德语也是（-tion）

西语，法语，和意大利语，都属于拉丁语系，从发音上说，或者从词形上看，会有误解，认为西语和意大利语最接近，其实，我觉得，法语和意大利语更接近一些，从语法，和单词来说都是这样，我觉得看单词是否接近不能看词根，如果除了词根部分，你可以通过对比，猜出他的意思，那样才算更加接近，举个例子吧“吃”这个单词，名以食为天，我们总锝吃吧，呵呵

英语 eat

法语 manger （er）

西语 comer （er）

意大利语 mangiare （are）

德语 essen （en）

葡萄牙语 comer （er）（葡萄牙语和西语很接近，虽然没学过，但是，一些西班牙的朋友说，他们几乎完全能懂葡萄牙语）

不难看出 法语，和意大利语最接近，西语和葡萄牙语是一样的，德语和英语比较像，括号里的 都是这些语言的的动词结尾，当然，这些结尾只是一类动词

法语的动词结尾有3大类（er,ir,特殊），西语也是（er，ar，特殊），意大利语（are,ere,ire,特殊）德语的动词相对规则，都是 en 结尾，

从这里可以看出，所以，变位，德语最简单，其次是 西语，最复杂的是意大利语，因为多了一组动词，最难的是法语，因为有太多不规则的动词，曾经有位法国的语法大师，将其不规则的动词变位，又细分出了72类，比如(re,ire,ire....)

从语法上来说，各有特点

法语，除了不规则动词太多之外，其他都很适中

德语，虽然变位简单，但是，德语还有变格，也就是根据不同的人称，形容次，代词，和名词都要变化（Impossible!!!!呵呵，所以，我放弃了，虽然德国的工资很高，LOL）

西语，难在虚拟式，因为西语的虚拟式就有6种，也许就是这个原因，总觉得西班牙人说话不靠谱，呵呵

意大利语的难点估计算是动词变位，动词有七个式，累计有二十二个时态，每个时态又有人称的变化。。。

拼写

法语，除26个字母之外, 还有一切拼写符号，其实是帮助发音的，就和我们拼音标号一样, à,â,è,é,ê,ë,î,ï,ô，ö，ù，ù，û，ü，ç，œ，æ

西语，除了26个罗马之外，还有，ch,ll,ñ, 另外还有 á，é，ó，是用来表示重音的

意大利语实际使用的就是二十一个字母，另外五个j、k、w、x、y只用在外来语的拼写

德语，除了26个字母，再加4个ä （ae）,ö（oe） ,ü（ue） ,ß（ss）

发音的特点

r

西语和意大利语，大舌颤音

法语和德语，小舌颤音，虽然，德语也有大舌音，但是现在已经越来越少了

其他的，也没办法一一总结了，呵呵

举个例子吧

西语中的ñ，相当于法语的 gn， 而 ll 相当于 法语的 ill

法语的语速最快，其次是西语

意大利语，比较的悠扬顿挫，所以听上去很好听

德语。。。。 感觉像 虫子在说话，因为太多 悉悉簌簌的声音，呵呵 z,ch,sch,st,sp...

所以欧洲语言，我觉得 精通一门， 其他的，都基本上触类旁通了，我是英语入门，法语为基础，呵呵