当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

学过会计的进来啊，英文accumulated depreciation 和obsolescence allowance 有何区别

汉语中的“工厂”、“公司”两词译成英语时有不少同意词，如factory，mill，works，firm，company，corporation。他们之间在具体用法上究竟有何区别？

一般说来，factory是常用词，指一般的工厂。

mill其实还有磨坊、碾磨厂之意。今天mill称为工厂可能与textile mill（纺织厂）有关。当年的纺织厂不是用机器而是靠风车（如同用风车磨面粉一样）生产的。mill这个词沿用至今当然也就叫工厂了。

我们常见的还有a paper mill，a cotton mill等。works一般指大的工厂，如：a motor works， a gas works，an iron and steel works等。

firm，company，corporation这三个词都可以成为公司。

其中firm应该说是指较小的公司，它也可以称为商行、商号等。

可以有family firm，如the firm of Smith Brothers（史密斯兄弟商行）。常见的还有a trading firm，a printing firm等。

company是较firm规模大的公司。

我们常说a bus company，a shipping company，a publishing company，而Smith & Co.则是指史密斯与合伙者之意。

corporation比起company来规模应更大些。在美国常指一些大的股份有限公司。我国的有些大公司亦用这个词，如“中国海洋石油总公司”即是China National Offshore Oil Corporation