北外高翻学院研究生招生英语翻译要什么专业毕业的

英语专业和非英语专业的都可以报考，不要求专八的，因为非英语专业本来就没有考专八的资格。至于内容：基础英语

笔试

旨在评估学员中英文的综合运用能力，对意思的分析、推理和总结能力，以及清楚表达思想的能力。具体内容可能包括：

·写作：针对所设定专题写出一篇短文，中英文均考。

·填空（cloze）与结语：要求考生填补文章里空缺的关键词条。此外，考生要依照文章的总体思路与文体风格，写出逻辑一致、前后呼应的结语。中英文均考。

·段落改写(paraphrasing)：每段约3-4行,要求改写成不同版本，文字不得与原文重复，但语意内涵应尽量与原文一致。

·综合知识测试：包括国际知识、国际时事、国际组织概况等。

·中英文双向笔译。

·摘要：阅文,然后写出相当于原文1/3篇幅的摘要。

在笔试结束后，考生再到语音室做5分钟左右的录音，以测试语音、语调。

口试（即复试）

通过笔试的考生方可参加口试。口试旨在评估考生中英文听力理解和口语表达能力（包括语音、语调、语法、用词等方面），测试考生对口述信息的分析、记忆与总结能力，及其反应灵敏度、沟通技巧和心理素质等。

·复述(非母语)：听3分钟的演讲，然后以同一种语言用自己的话复述演讲内容,以抓住重点信息和逻辑为主。

·听译(双向): 听3分钟的演讲,然后以另一种语言用自己的话复述演讲内容,以抓住重点信息和逻辑为主。不能做笔记。

·演讲(非母语)：从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一，作3分钟的即兴演讲。

·问答与对话。

然后还有政治和二外，不过具体的还是去北外高翻的招生网上看看吧，北外是出了名的难考，不过有志者事竟成，加油