当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

现代英美诗一百首作者简介

张曼仪，拥有香港大学文学士学位（1962年）及美国哥伦比亚大学文学硕士学位（1964年）。作为香港大学中文系的一名资深教师，她的专业领域主要集中在翻译和现代文学的教学上。她曾与友人合作编纂了《现代中国诗选1917 1949》这部作品，该书由香港大学出版社于1974年出版。

在学术研究方面，张曼仪深入探讨了著名作家卞之琳的著作，她撰写了《卞之琳著译研究》一书，由香港大学中文系在1989年发布。此外，她还负责了《中国现代作家选集卞之琳》的编选工作，该书由香港三联书店在1990年发行，进一步展示了她对这位作家的深度理解。

在翻译领域，她与陈载沣共同完成了《彼德・谢菲尔：莫扎特之死》的翻译，这部作品由山边社出版。她的翻译作品不仅丰富了学术界，还被广泛发表在各类学报上，为文学翻译研究做出了重要贡献。

扩展资料

‍