英语破折号的使用
- 培训职业
- 2025-05-05 18:05:59
用that 是关系代词，需要在定语从句中作主语或宾语，此处从句 you play five balls中的主语和宾语分别被 you 和 five balls 占据，不存在 that 的位置。本句中。先行词是 game，关系副词 where 指代的是 in the game，即you playfive balls in the game（你在比赛中玩五种球）。
破折号解释的是 five balls，包括 ball（上文提到，破折号后省略）、work（工作）、health（健康）、friends （朋友）和 spirit（精神）
参考译文：生活就像是你在其中尽情比赛五种球的游戏 —— 即赛球、赛工作（球）、赛健康（球）、赛交友（球）和赛精神（球）
多重随机标签